INFORMACJE INSTALACYJNE (GPLv3 §6)

Oprogramowanie systemowe urządzenia to Raspberry Pi OS (Debian) zapisany na
standardowej, wyjmowanej karcie microSD. Partycja główna karty jest w systemie
plików ext4 i nie jest szyfrowana, a urządzenie nie weryfikuje podpisów
uruchamianego oprogramowania systemowego (brak secure boot). Oprogramowanie to
można zmodyfikować lub zastąpić z dowolnego komputera: zmieniając zawartość
partycji głównej karty albo zapisując na karcie dowolny obraz systemu. Nie są
do tego potrzebne żadne klucze, hasła ani zgoda z naszej strony.

Nie otrzymujesz konta w systemie zainstalowanym na urządzeniu i nie jest ono
potrzebne do wykonania powyższych czynności; nie przekazujemy danych logowania
do urządzeń. Aplikacja OptiEnergy jest oprogramowaniem własnościowym,
przechowywanym oddzielnie w obszarze zaszyfrowanym, i nie jest objęta niniejszą
informacją.

Urządzenia ze zmodyfikowanym oprogramowaniem systemowym nie są objęte
wsparciem. Dostęp do usługi chmurowej OptiEnergy może zostać odmówiony
wtedy, gdy sama modyfikacja istotnie i niekorzystnie wpływa na działanie
sieci albo narusza zasady i protokoły komunikacji w tej sieci.


INSTALLATION INFORMATION (GPLv3 §6)

The device's operating-system software is Raspberry Pi OS (Debian) stored on a
standard removable microSD card. The card's root partition is an unencrypted
ext4 file system, and the device does not verify signatures of the system
software it boots (no secure boot). That software can be modified or replaced
from any computer: by editing the contents of the card's root partition, or by
writing any system image to the card. No keys, passwords or authorisation from
us are required for this.

You are not given an account on the system installed on the device, and none is
needed for the steps above; we do not hand out device credentials. The
OptiEnergy application itself is proprietary, is stored separately in an
encrypted area, and is not covered by this information.

Devices running modified system software are not supported. Access to the
OptiEnergy cloud service may be denied when the modification itself
materially and adversely affects the operation of the network or violates
the rules and protocols for communication across the network.